Ik heb net The English Patient uitgelezen - in het Nederlands weliswaar, daar ik een gemakzuchtig persoontje ben- en ik moet zeggen: wat een schitterende beschrijving van een (voor-/na-) oorlogstafereel! De bijeengebrachte personages zijn een samenraapsel van compleet verschillende karakters en ervaringen. Zo is er bijvoorbeeld de belezen doch volledig verbrande Engelse patiënt (Almásy), de jonge verpleegster Hana die aan shellshock lijdt en een jonge Indiase soldaat Kip genaamd. Ze beleven hun verblijf in die ruïne op hun eigen manier, want ze dragen elk hun bagage mee. Die bagage wordt ons kenbaar gemaakt aan de hand van flashbacks. Het is een werkelijke reis door de tijd en zo geeft dit boek een heel ontroerend beeld weer van de lotgevallen tijdens de Tweede Wereldoorlog. En niet te vergeten: de mooie, vlotte schrijfstijl van Ondaatje (of in mijn geval: de vertaling ervan).Dus ja, volgens mij is dit een aanrader.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten